-
CiRCO Redempto is a community outreach program designed to benefit children from the Nosu Yi minority nationality in central China.
-
CiRCO Redempto
( 戏救赎) 是 项社 区 展活动, 旨在造福 中国 南部 凉 地 区的诺苏 彝族 童。
-
ꃅꋩꈩꑫꇃꀤꆹꀀꇽꀻꎆꐘ,ꋋꈨꆹꍏꇭ ꃄꈌꀀꌠꆈꌠꀉꑳꁦꎂꃅꈲꏣꌌꇁꌠꄜ。
-
CiRCO是 班 语词汇,意为circus( 戏), Redempto衍 英语中的 redemption(救赎)和其 班 语同义词redención。 英语词redemption意为 “赎回,重购,帮助克服 因素或向好的 向转变”。CiRCO Redempto( 戏救赎)寻求在 乎没有经济能 、社 会活动以及教育机会的诺苏彝族 童 活中实现这个词语所表达的涵义。
-
CiRCOꆹꑬꀠꑴꉙꄉꅐꇁꌠ,ꋍꄜꐨꆹcircus(ꃅꋩꈩꑫ),Redempto ꆹꑱꉙꇬ redemption(ꇃꀤ)ꌊꆀꑬ ꀠꑴꉙꌡꄜꅇredenciónꄉꁖꇁ。ꄚꑱꉙꅇꉙꋋꂷꄜꐨ ꆹ“ꃶꌊꇁ,ꊁꋍꃢꃶ,ꀋꉾꀋꃪꌠꇤꇨꎭꄉꉾꃪꇁꌠꄜ。ꃅꋩ ꈩꑫꇃꀤ(CiRCO Redempto) ꐘꉻꆹꀉꄶꎆꏣ、ꐧꋦ、ꂘꇐꁁꏯꀁꑌꃅꊌꌠꌊꑍꀋꊌꌠꏭꇃꀤꄉꋋꈨ ꊌꇁꌶꌠ。
-
CiRCO is the Spanish word for “circus” while Redempto is an imaginative play on the English word “redemption” and its Spanish equivalent “redención.” The word redemption means to “buy back, repurchase, help to overcome something detrimental or change for the better” and Circo Redempto seeks to ac- complish this in the lives of those Nosu Yi children with the fewest economic, social and educational opportunities.